A View to a Kill	Vyhlídka na smrt
Meeting you with a view to a kill	Setkání s tebou s vyhlídkou na smrt
Face to faces, secret places, feel the chill	tváří v tváře, tajná místa, cítím chlad
Night fall covers me	soumrak mě zahaluje
But you know the plans I'm making	ale ty znáš mé plány, které vymýšlím
Still overseas,	ještě za mořem

Could it be the whole lot opening wide	Mohl by to být způsob života, který se doširoka otvírá
A sacred why	tajné proč
A mystery gaping inside	záhadné zející nitro
A week is why	týden je proč

Until we dance into the fire	Dokud nevtančíme do ohně
That fatal kiss is all we need	ten osudný polibek je vše, co potřebujeme
Dance into the fire	vtančit do ohně
To fatal sounds of broken dreams	za osudných tónů zničených snů

Dance into the fire	Vtančit do ohně
That fatal kiss is all we need	ten osudný polibek je vše, co potřebujeme
Dance into the fire	vtančit do ohně

The choice for you is the view to a kill	Tvá volba je vyhlídka na smrt
Between the shades assassination standing still	mezi stíny vraždy stojíš klidně
First crystal tears,	první křišťálová slza
Fallen of snowflakes on your body	spadlé sněhové vločky na tvém těle
First time in years	poprvé za dlouhou dobu
To drench your skin of lover's rosy stain	aby zmáčely jahodové znaménko na milenčině pleti

A chance to find the phoenix for the flame	Šance najít fénixe kvůli plameni
A chance to die	šance zemřít

But can we dance into the fire	Ale můžeme vtančit do ohně?
That fatal kiss is all we need	Ten osudný polibek je vše co, potřebujeme
Dance into the fire	vtančit do ohně
To fatal sounds of broken dreams	za osudných tónů zničených snů

Dance into the fire	Vtančit do ohně
That fatal kiss is all we need	ten osudný polibek je vše, co potřebujeme
Dance into the fire	vtančit do ohně
When all we see is the view to a kill	když vše, co vidíme, je vyhlídka na smrt


Text vložil: Ellie (17.3.2021)	Překlad: Ellie (17.3.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Duran Duran
	A View to a Kill Ellie
	Come Undone Ellie
	Invisible Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Duran Duran - A View to a Kill

Text písně v originále a český překlad

A View to a Kill

Vyhlídka na smrt

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)